おかげさまで開設25周年ALTURATALENT.COM.AU 創業祭

ALTURATALENT.COM.AU

詳しくはこちら

マイストア変更

(4157)

お歳暮人気オシャレ在華イエズス会士ノエルの宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784 洋書

HOT ! お歳暮人気オシャレ在華イエズス会士ノエルの宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784 洋書

※ALTURATALENT.COM.AU 限定モデル
YouTuberの皆様に商品の使い心地などをご紹介いただいております！
紹介動画はこちら

ネット販売
価格（税込）

6120円

コメリカード番号登録、コメリカードでお支払いで
コメリポイント： 7ポイント獲得

コメリポイントについて

購入個数

お店で受け取る
（送料無料）

受け取り店舗：

お店を選ぶ

近くの店舗を確認する

納期目安：

13時までに注文→17時までにご用意

17時までに注文→翌朝までにご用意

受け取り方法・送料について

カートに入れる

配送する

納期目安：

05月09日頃のお届け予定です。

決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。

※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。

欲しいものリストに追加されました

お歳暮人気オシャレ在華イエズス会士ノエルの宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784 洋書の詳細情報

在華イエズス会士ノエルの宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784。大学・中庸(だいがく・ちゅうよう) 新装版 NOA-webSHOP | 明徳出版社。留学美国第一人中国留学生之父:容闳The First Chinese Student。ゆみっちもち麦2kg ① 新麦ダイシモチ食べやすく精麦済。

◆商品名◆

在華イエズス会士ノエル
『大学』『中庸』/朱子学/1784年刊初版
『中華帝国の古典』第１・２巻合本一冊

◆商品説明◆
フランソワ・ノエル神父
『中華帝国の古典』第１・２巻合本一冊
パリ：ド・ビュール、1784年刊初版

著者のノエル神父（1651-1727, 衛方済）は中国に派遣されたフランス人イエズス会士。こちらの本は、ノエルのラテン語著作Sinensis imperii libri classici sex, Prague, 1711のフランス語訳で、訳者は哲学者・神学者プリュケFranois-Andr-Adrien Pluquet (c.1716-1790) 。全7巻揃いのうちの第１・２巻合本一冊です。

内容は、前半の第一巻が中国の政治道徳哲学の総説、後半の第二巻が『大学』『中庸』の翻訳です。

サイズは文庫本より一回り小さい袖珍本。装丁はおそらく１９世紀の背革装丁。外装の状態は突起部にスレ。見返しに蔵書票。本文は特に瑕疵はありません。パリパリしています。

このノエルによる『大学』訳は、たんにイエズス会士による中国研究史上に意味をもつものでなく、ヨーロッパに朱子自身の言葉を直接伝えたという点において、世界哲学的にもきわめて意義あるものだと思われる。・・・ノエルの訳文は、・・・朱子の見解をほとんどそのまま引き写した。・・・とりわけその内容に即してみると、ノエルの訳業は張居正を主としつつも、むしろ宗・元・明、また清代にまでいたる性理学の展開全体を承ける色彩の濃いところがあった。それは・・・『大学」以外の「四書」の解釈においても同様である。ノエルが熟成を遂げていた朱子学の性理学説のなかに、自ら受けていたスコラ哲学的な人間本性論や、当時ヨーロッパで盛行していた理性重視の思潮に呼応するがごとき理性尊重を見出し、その中国の理性の姿をヨーロッパに示そうと、その訳業を行なったといえるであろう。・・・ノエルは、その翻訳においてスコラ哲学的タームをかなり直接的に宋学的解釈の翻訳語に用いて、ヨーロッパの知性（そしてノエル自身の知性）になじみやすいものとして了解しようとしていた。『中庸」理解においてもそれは貫徹されている。（井川義次『宋学の西遷 ―近代啓蒙への道』人文書院、p.221, 263-4)

ノエル（Francois Noel 衛方済）は、ベルギー・イエズス会士。1651年に生まれ、イエズス会に入会したのち、日本布教のために派遣されたが、入国できないので、中国へ目的地を変更。はじめ江南布教に従事し、淮安、五河等で業績を残し、上海にも居住したことがあった。18世紀の諸島には江西省にあり、南昌、建昌、南豊等の地で布教に当たった。1702年カストネルとともに南京、マカオ、アスカロン、アンドルヴィルの諸司教および全イエズス会士の代理人としてヨーロッパに派遣された。いわゆる「典礼問題」の解決を寛容派に有利な方向に導くためであった。1707年にマカオに戻ったが、再入国できず、結局1708年ヨーロッパに向けて出発し、ブラジル経由で帰国した。1727年死亡。かれはラテン語に巧みで、渡華前に多数のラテン語の詩を書いたという。中国語にも達者であったようだが、漢文著述としては『人罪至重』が知られているだけである。（『イエズス会士中国書簡集１』平凡社より引用）

本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。

書名：LES LIVRES CLASSIQUES DE L'EMPIRE DE LA CHINE, RECUEILLIS PAR LE PERE NOEL
著者：Francois NOEL
出版社：Paris, Chez De Bure
出版年：1784
言語：フランス語
ページ数：ii, [2], 246 ; xxxix, 230p.
サイズ：13.5x8.3x3cm
状態：商品説明を御覧ください

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。マイ・オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本ということでご了承ください。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

◆発送方法◆

レターパックプラス600円（追跡可・補償なし・緩衝材あり）
ゆうパックおてがる配送60サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）

複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。

。中国古典文学挿画集成（十）小説集〔四〕 - 遊子館目録。イエズス会士と普遍の帝国―在華宣教師による文明の翻訳― | 新居。大学・中庸 (中国古典百言百話) | 守屋洋 |本 | 通販 | Amazon。大学・中庸 (中国古典百言百話) | 守屋洋 |本 | 通販 | Amazon。威郡华人基督徒教会2018年复活节特刊by Long Publishing 美國龍。中华译学（第一辑） - 图书- 豆瓣。PDF) International Journal of Sino-Western Studies 主编黄。旧約聖書の教え・キリスト教学校教育同盟／編（単行本）｜Yahoo。PDF) International Journal of Sino-Western Studies 主编黄。洋書 [A12140935]Current Concepts in Spina Bifida and Hydrocephalus (Clinics in D。洋書 [A12344433]Introduction To Stochastic Calculus With Applications (3Rd Editi。[A12329012]Convolutions in French Mathematics， 1800-1840 (Science Networks.。【中古】 Global vision united colors of Benetton。洋書 The Holy Bible: English Standard Version Containing the Old and New Testaments Crossway Books Crossway Bibles。ASIA GRACE / Kevin Kelly（ケヴィン・ケリー）。【中古】 The Bloomsbury Companion to Islamic Studies (Bloomsbury。[A11784069]Electrochemical Methods in Soil and Water Research Yu， T.R.; Ji，。洋書 [A12346852]Graph Theory (Graduate Texts in Mathematics 244)。洋書 [A12356860]Game Theory。洋書 [A11117065]First Aid for the USMLE Step 1 2018。[A11340414]エンドドンティクス21。洋書 [A12355561]Essentials of Public Health Preparedness and Emergency Managemen。*珍品旧蔵* 清時代古書籍四庫全書宅經賞物極細工古美術古美味 Z0805。洋書 [A12351348]Game Theory (Mit Press)。[A12309610]Impact Listening Book 2. Teacher's Manual Robbins， Jill; MacNeil。洋書 [A12351349]Concepts Techniques and Models of Computer Programming (The MIT。[A12308642]Quantum Transport: Atom to Transistor [ペーパーバック] Datta， Supriyo。洋書 [A12192432]Concept Development in Nursing: Foundations Techniques and App。[A12315937]Four Corners Level 1B Full Contact with Online Self-Study [ペーパーバ。洋書 [A12351354]Theory of Simple Glasses: Exact Solutions in Infinite Dimensions。[A01354268]Doc’s Best Cementsのすべて(KK0001) [DVD]。洋書 [A12343913]John Severson's Surf。[A12316086]Grammar in Context， 5/e Book 2 : Online Workbook [ペーパーバック]。[A12317684]Merritt's Neurology [ハードカバー] Louis MD MS， Elan D.、 Mayer MD， St。洋書 [A01439658]Logical Form。洋書 [A12108678]Differential Equations and Linear Algebra (Gilbert Strang)。洋書 [A12350109]Production Planning and Control With Sap Erp。洋書 [A12351492]Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies (Wiley。洋書 [A01556442]Biochemistry